TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Basic balance poses series. Balancing poses require tremendous concentration and focus. These qualities are further developed and refined through a regular yoga practice where we bring our attention to our center and hold ourselves up against the pull of gravity. Whether balancing on one foot, both hands, one hand or even on our head in headstand, we must find our centered midline of stillness. This asana practice is a meditation, as themind is focused on the body part(s) bearing our whole body weight; and therefore the mind cannot waver or wander, but must remain one-pointed and still to maintain balance.  2, record 1, English, - balance%20pose

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les postures d’équilibre debout développent la conscience du transfert de poids sur une jambe ou sur l’autre. Tandis que les postures d’équilibre sur les mains ou les bras renforcent la musculature des bras, des épaules, du torse et des hanches. Une fois maîtrisées, ces postures donnent un sens d’accomplissement, de plaisir – elles développent également la confiance en soi.  2, record 1, French, - posture%20d%27%C3%A9quilibre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Raw material for animal feeding stuffs prepared from dried brown algae, particularly from Ascophyllum nodosum, Fucus serratus, Fucus vesiculosis (Norway, France, etc.).  1, record 2, English, - seaweed%20meal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matière première pour l'alimentation du bétail à base d'algues brunes séchées en particulier d'Ascophyllum nodosum, Fucus serratus, Fucus vesiculosis (Norvège, France, etc.).  1, record 2, French, - poudre%20d%27algues

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Form 30.  1, record 4, English, - buff%20copy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 4, French, - copie%20beige

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, crystalline solid, is almost insoluble in water, is miscible with aliphatic and aromatic hydrocarbons, esters, ethers and chlorinated hydrocarbons, is derived by reaction of sodium peroxide with isopropyl chloroformate and is used as a low-temperature polymerization catalyst.  6, record 5, English, - dipropan%2D2%2Dyl%20peroxydicarbonate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

isopropyl peroxydicarbonate: obsolete form.  1, record 5, English, - dipropan%2D2%2Dyl%20peroxydicarbonate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

IPP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 5, English, - dipropan%2D2%2Dyl%20peroxydicarbonate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₈H₁₄O₆ or (CH₃)₂CHOC(O)OOC(O)OCH(CH₃)₂  6, record 5, English, - dipropan%2D2%2Dyl%20peroxydicarbonate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'un solide cristallin incolore, pratiquement insoluble dans l'eau, utilisé comme catalyseur de polymérisation.  3, record 5, French, - peroxydicarbonate%20de%20dipropan%2D2%2Dyle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

peroxydicarbonate d'isopropyle : forme vieillie.  1, record 5, French, - peroxydicarbonate%20de%20dipropan%2D2%2Dyle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₄O₆ ou (CH₃)₂CHOC(O)OOC(O)OCH(CH₃)₂  3, record 5, French, - peroxydicarbonate%20de%20dipropan%2D2%2Dyle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For a three-bladed WT, this will be three times the rotational frequency.  1, record 6, English, - blade%20passing%20frequency

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The blade passing frequency is also expressed in terms of noise frequency.  2, record 6, English, - blade%20passing%20frequency

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fréquence à laquelle les pales du rotor d'une éolienne effectuent leur rotation.  2, record 6, French, - fr%C3%A9quence%20de%20passage%20des%20pales

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'une éolienne tripale, la fréquence de passage correspond à trois fois la fréquence de rotation (rotor). À noter que ces fréquences sont aussi considérées pour le bruit qu'elles engendrent.  2, record 6, French, - fr%C3%A9quence%20de%20passage%20des%20pales

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Aegithalidae.  2, record 7, English, - pygmy%20tit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, record 7, English, - pygmy%20tit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Aegithalidae.  2, record 7, French, - m%C3%A9sange%20pygm%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mésange pygmée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 7, French, - m%C3%A9sange%20pygm%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, record 7, French, - m%C3%A9sange%20pygm%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

r[subscript]e.  3, record 8, English, - drainage%20radius

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

r[indice]e.  1, record 8, French, - rayon%20de%20drainage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.  3, record 9, English, - black%2Dheaded%20click%20beetle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.  2, record 9, French, - taupin%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A flexible package with a tucked and sealed base which allows the filled and sealed pack to stand on its base.  2, record 10, English, - block%2Dbottom%20bag

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sac avec ou sans soudure latérale dont le fond plat lui permet de tenir debout.  1, record 10, French, - sac%20%C3%A0%20fond%20plat

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sac à fond plat : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 10, French, - sac%20%C3%A0%20fond%20plat

Record 10,  Textual support,  Spanish